![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Предлагаемые темы для обсуждения: поддержание и сохранение российских лучших традиций и использование новых подходов и технологий обучения переводческой деятельности; поддержание и развитие перевода с/на языки коренных народов России с целью сохранения их многообразия; смещение акцентов на изучение и моделирование будущего переводческого образования, включение возможных сценариев развития деятельности переводчика в образование; овладение методами принятия решений, развитие системного, критического и творческого мышления у будущих переводчиков в рамках неопределенности технологического развития; развитие направления социального перевода, инклюзии, перевода на простой и ясный язык и пр.; создание сетевого переводческого образовательного пространства, включающего людей, ассоциации, вузы, платформы и т.д.; трансформация существующей системы подготовки переводчиков в контексте перехода к цифровым инструментам, индивидуализации образовательных траекторий; эргономические требования к процессу подготовки переводчиков в вузе; создание эффективного и осознанного профессионального образования в области перевода на протяжении всей жизни.