ИСТИНА

• Охват: Международная
• Даты проведения: 1-3 июня 2022
• Место проведения: Дюссельдорф, Germany
• Организатор:
  Heinrich Heine Universität Düsseldorf
• Число участников: 30
• Число иностранных участников: 25
• Число участников из МГУ: 1
• Число докладчиков: 19
• Веб-сайт: https://www.geschichte.hhu.de/abteilungen/lehrstuhl-fuer-geschichte-der-fruehen-neuzeit/forschung/lehr-und-forschungsprojekte/forschungs-und-editionsprojekte-der-jiddistik/tagung-kleine-sprache
• Описание конференции:

  Übersetzen ist eine Lebensader jiddischer Literatur seit ihren Anfängen im 13. Jahrhundert. Im 20. Jahrhundert manifestierte sich der jiddische Wunsch nach Zugehörigkeit zur Weltliteratur in einem fulminanten übersetzerischen Kraftakt. Im Fokus unserer Konferenz steht die jiddische Literatur in unterschiedlichen Epochen in ihrer transnationalen und translationalen Verfasstheit. Zu unseren Schwerpunkten gehören die Übersetzungstheorie, -kritik und -geschichte, Übersetzungsprozesse und -praktiken aus dem Jiddischen und ins Jiddische, die Infrastruktur und Verwobenheit von Akteuren wie Übersetzer*innen und Verlagen, Fragen der Selbstübersetzung, der intermedialen und kulturellen Übersetzung und der Funktion der Übersetzung im Kontext der Weltliteratur.

• Добавил в систему: Полян Александра Леонидовна

Доклады:

• 2022 סאָוועטישע איבערזעצונגען פֿונעם רוסישן עפּאָס "סלאָוואָ אָ פּאָלקו איגאָרעווע" (Устный)
• Автор: Полян Александра Леонидовна