ИСТИНА

• Члены программного комитета: Есакова М.Н., Басова М.В., Леоненкова Е.Д., Ковалева К.Н., Зигмантович Д.С., Котова С.Е., Пак А.Л.
• Охват: Международная
• Даты проведения: 10-13 ноября 2022
• Место проведения: Пансионат Университетский МГУ им. М.В. Ломоносова, Russia
• Число участников: 170
• Число докладчиков: 140
• Веб-сайт: http://esti.msu.ru/pages/science/conf/conf2022_557.html
• Описание конференции:

  Приглашаем вас принять участие в IX международном научно-образовательном форуме молодых исследователей «Языки. Культуры. Перевод». Международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод» – это открытая площадка свободного обмена мнениями специалистов по актуальным вопросам межъязыковой и межкультурной коммуникации в глобальном мире. К участию в научных дискуссиях приглашаются как опытные специалисты, известные ученые в области теории и методологии перевода, филологии, лингвистики, педагогики, межкультурной коммуникации и других отраслей гуманитарных наук, так и молодые исследователи, делающие первые шаги в изучении проблем международного общения, перевода, преподавания русского языка как иностранного. Тематика форума: Наука о переводе в глобальном мире: история и современность. Перевод в цифровую эпоху. Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста. Русская литература в переводах на языки мира. Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации. Культурно-этические и социально-психологические аспекты межъязыковой коммуникации. Вопросы межъязыковой коммуникации в сфере туризма, рекламы и бизнеса. Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации. Современная речевая культура: соотношение системы, узуса и нормы. Традиции и инновации в современных концепциях обучения иностранному языку. Пути повышения мотивации изучения русского языка в современном мире. Новые подходы к организации обучения РКИ: методы и технологии, учебники и учебные пособия, программы и планирование, контроль и тестирование. По окончании форума участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе форума на двух языках. Рабочий язык форума – русский.

• Добавил в систему: Кузнецов Андрей Андреевич

Доклады:

• 2022 Городской историко-литературный квест в обучении русскому языку как иностранному (Устный)
• Автор: Бондаренко Валентина Васильевна

• 2022 Доместикация как эффективная стратегия перевода поэзии (Устный)
• Автор: Мешкова Е.М.

• 2022 Искусственный интеллект в переводе литературы формальных ограничений (Устный)
• Авторы: Боташева Е.Б., Джахангири А.Х.

• 2022 История теории синхронного перевода в Китае (на материале «40 лет исследования синхронного перевода в Китае (1980–2020)» Лу Синьчао) (Устный)
• Автор: Лю Вэньцзя

• 2022 К вопросу преподавания русского языка как иностранного он-лайн (дидактике-методические особенности) (Устный)
• Автор: Брызгалина Е.Д.

• 2022 К истории перевода поэмы Аполлония Родосского "Аргонавтика". (Устный)
• Автор: Потапова А.М.

• 2022 К определению основных категорий устного перевода: метод, способ, прием (Устный)
• Автор: Шебаршина Дарья Юрьевна

• 2022 Каждое слово имеет значение: мастер класс по переводу рекламных текстов с английского, французского и итальянского языков (Устный)
• Авторы: Селезнева А.И., Виго И., Воюцкая А.

• 2022 Лингвистика - это интересно! (Устный)
• Авторы: Басова Мария Владимировна, Леоненкова Е.Д.

• 2022 Лингвистические особенности юмористического дискурса в русском языке (Устный)
• Авторы: Ковалева Кристина Николаевна, Цзыхао Чжан

• 2022 Лингвистический ландшафт как объект междисциплинарных исследований / Linguistic Landscape as an object of interdisciplinary research (Пленарный)
• Автор: Миронова Надежда Николаевна

• 2022 Лингвокультурная специфика дискурса моды: анализ маркетинговых текстов в транслатологическом аспекте (Устный)
• Автор: Кузнецова Е.Д.

• 2022 Лингвострановедение немецкоязычных стран (Устный)
• Авторы: Геращенко К.П., Кулешова Н.М.

• 2022 О классификациях лексических единиц русскими и китайскими лексикологами (Устный)
• Автор: Чэнь Юйцюн

• 2022 Основы переводческой скорописи (Устный)
• Авторы: Зигмантович Д.С., Серкова С.Е.

• 2022 Основы сценической речи (Устный)
• Автор: Пак Александр Леонидович

• 2022 Особенности перевода художественного текста (на материале переводов Б.Л. Пастернака) (Устный)
• Автор: Геращенко К.П.

• 2022 Поисковая компетенция как необходимое условие при обучении научно-техническому переводу (Устный)
• Автор: Ушаков Сергей Геннадьевич

• 2022 Предпереводческий анализ и переводческая стратегия как составляющие процесса перевода (Устный)
• Автор: Тетенова Мария Александровна

• 2022 Предпереводческий анализ и переводческая стратегия как составляющие процесса перевода (Устный)
• Автор: Тетенова Мария Александровна

• 2022 Рассмотрение понятия идентичности в межкультурном аспекте (Пленарный)
• Автор: Манерко Лариса Александровна

• 2022 Реалии в межкультурной коммуникации: вопросы переводимости (на материале английского языка) (Устный)
• Автор: Матаков К.В.

• 2022 Роль видеоматериалов в обучении преподавателей РКИ: Классификация и методические рекомендации (Устный)
• Автор: Кузнецов Андрей Андреевич

• 2022 Русская народная кукла (Устный)
• Автор: Бондаренко Валентина Васильевна

• 2022 Символика цвета в разных культурах (Устный)
• Авторы: Ковалева Кристина Николаевна, Быкова Анастасия Андреевна

• 2022 Система упражнений для обучения аудированию и говорению на уроках русского языка как иностранного (уровень В1-В2) (Устный)
• Автор: Пышненко А.А.

• 2022 Специфика языка рекламных текстов и их перевода в рамках межкультурной коммуникации (Устный)
• Автор: Борисов Андрей Михайлович

• 2022 Сравнение китайских версий «преступления и наказания» с точки зрения экопереводоведения (Устный)
• Автор: Ли Цзясинь

• 2022 Языки, культуры, традиции, народы... Да здравствуют франкоязычные страны! (Устный)
• Автор: Зигмантович Д.С.