ИСТИНА

• Члены программного комитета: Леоненкова Е.Д., Костикова О.И., Ковалева К.Н., Басова М.В., Гарбовский Н.К., Пак А.Л., Басова М.В., Кульгавчук М.В., Зигмантович Д.С., Котова С.Е.
• Охват: Международная
• Даты проведения: 20-23 апреля 2023
• Место проведения: Москва (пансионат "Университетский"), Russia
• Организаторы:
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
• Число участников: 130
• Число иностранных участников: 27
• Число участников из МГУ: 60
• Число докладчиков: 89
• Все конференции этой группы
• Добавил в систему: Богданова Людмила Ивановна

Доклады:

• 2023 "Переводы" пьес А.Н. Островского на язык советского кинематографа в восприятии студентов из Китая. (Приглашенный)
• Автор: Жбанкова Е.В.

• 2023 «Мириться лучше со знакомым злом, чем бегством к незнакомому стремиться». Неопределенность в переводе: ограничение или возможность? (Устный)
• Автор: Воюцкая А.А.

• 2023 А.Н.Островский - переводчик (Устный)
• Автор: Костикова О.И.

• 2023 ВЛИЯНИЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ИМПОРТА НА РЫНОК УСЛУГ ПО ЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕОИГР И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: ПОПЫТКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ (Устный)
• Автор: Арищенко С.И.

• 2023 Герменевтическая составляющая лингвистического образования в цифровую эпоху (Устный)
• Автор: Лю Шижао

• 2023 Зооморфизмы в аспекте межъязыковой коммуникации и их отражение в словарях русского языка (Устный)
• Автор: Богданова Л.И.

• 2023 Использование онлайн-сервисов как средства совершенствования техники устного синхронного перевода (Устный)
• Автор: Зигмантович Д.С.

• 2023 История синхронного перевода в Китае: практика и теория (Устный)
• Автор: Лю Вэньцзя

• 2023 Когезия и когерентность в мультимодальных дискурсах: на материале рекламы (Устный)
• Автор: Ду К

• 2023 Комментарий как инструмент переводчика (Устный)
• Автор: Тетенова М.А.

• 2023 Коммуникативно-функциональные аспекты переводческой деятельности в сфере политики (Устный)
• Автор: Ли Цзюань

• 2023 Мир литературной усадьбы А.Н. Островского Щелыково на уроке РКИ (Устный)
• Авторы: Конюхова Е.С., Лыткина О.И.

• 2023 О некоторых особенностях преподавания перевода студентам из Китая. (Устный)
• Автор: Зеленова Анастасия Алексеевна

• 2023 О современной дискурсивно-классификационной матрице в переводческом континууме (Устный)
• Автор: Мишкуров Э.Н.

• 2023 О структуре текста российской и британской энциклопедий XIX века (Устный)
• Автор: Айсен Яков Дмитриевич

• 2023 Объединяющие идеи в русской культуре и их воплощение в драматургии А.Н. Островского (Приглашенный)
• Автор: Анастасьева И.Л.

• 2023 Орфография как способ выражения политической позиции в России рубежа XIX-XX вв. (Устный)
• Автор: Косухина С.А.

• 2023 Ответственность переводчика с точки зрения экологической модели перевода (Устный)
• Автор: Ли Цзясинь

• 2023 Отработка четырех видов речевой деятельности на занятиях по РКИ с акцентом на специализацию "Государственное и муниципальное управление" (Приглашенный)
• Автор: Самуненкова (Варченко) В.В.

• 2023 Праздничная культура современной России на занятиях по русскому языку как иностранному (Устный)
• Авторы: Басова М.В., Леоненкова Е.Д., Селезнева А.И.

• 2023 Представления о шотландской культуре в XXI веке (Устный)
• Автор: Тарасова Кира Эдуардовна

• 2023 Русские филологи о слове и частях речи в китайском языке (Устный)
• Автор: Чэнь Юйцюн

• 2023 Слушаем, пишем, говорим об МГУ на уроке РКИ (Устный)
• Автор: Кульгавчук М.В.

• 2023 Современная общественно-политическая лексика в рамках подготовки переводчиков (Устный)
• Авторы: Быкова Анастасия Андреевна, Ковалева Кристина Николаевна

• 2023 Современные цифровые платформы в системе подготовки переводчиков-синхронистов (Устный)
• Автор: Котова Станислава Евгеньевна

• 2023 Творческое наследие миссионера Цоя Юэхань: развитие китайского языка через создание новых слов (Устный)
• Автор: Ван Синьюань

• 2023 Творческое наследие миссионера Цоя Юэхань: развитие китайского языка через создание слов (Устный)
• Автор: Ван Синьюань

• 2023 Театр перевода (Пленарный)
• Автор: Гарбовский Н.К.

• 2023 Трансдискурсивность как элемент развития русской сказки (Устный)
• Автор: Немкина Н.И.

• 2023 Философские и психологические основы понимания универсальности чувства морали в языках и культурах (Устный)
• Автор: Манерко Л.А.

• 2023 Фонетическая и грамматическая информация о русском слове в русско-китайских словарях (Устный)
• Автор: Гао Яньцзюнь

• 2023 Фонетическая и грамматическая информация о русском слове в русско-китайских словарях (Устный)
• Авторы: Голубева-Монаткина, Гао Яньцзюнь