ИСТИНА

• Члены программного комитета: Лыткина О.И., Басова М.В., Леоненкова Е.Д., Костикова О.И., Пак А.Л., Селезнева А.И., Алевич А.В., Басова М.В., Гарбовский Н.К., Мешкова Е.М., Зигмантович Д.С.
• Охват: Международная
• Даты проведения: 27 сентября - 1 октября 2023
• Место проведения: Ереван, Армения
• Организаторы:
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
  МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
• Число участников: 100
• Число участников из МГУ: 20
• Число докладчиков: 80
• Веб-сайт: https://lomonosov-msu.ru/rus/event/8265/
• Все конференции этой группы
• Описание конференции:

  К 270-ЛЕТИЮ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА К 80-ЛЕТИЮ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ ОБРАЗОВАНИЯ К 200-ЛЕТИЮ К.Д. УШИНСКОГО Международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод» – это открытая площадка свободного обмена мнениями специалистов по актуальным вопросам межъязыковой и межкультурной коммуникации в глобальном мире. К участию в научных дискуссиях с опытными специалистами, известными учеными в области теории и методологии перевода, филологии, лингвистики, педагогики, межкультурной коммуникации и других отраслей гуманитарных наук приглашаются молодые исследователи (студенты, аспиранты, молодые ученые, переводчики, преподаватели), изучающие проблемы межкультурного общения, перевода, преподавания иностранных языков и русского языка как иностранного. Тематика форума: Межъязыковая коммуникация в глобальном мире: история и современность. Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации. Культурно-этические и социально-психологические аспекты межъязыковой коммуникации. Межъязыковая коммуникация и цифровые технологии. Современная речевая культура: соотношение системы, узуса и нормы. Современные концепции лингводидактики Новые технологии обучение языкам. Пути повышения мотивации изучения русского языка в современном мире. Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации. Новые подходы к организации обучения РКИ: методы и технологии, учебники и учебные пособия, программы и планирование, контроль и тестирование. Педагогические идеи К.Д. Ушинского в современной системе образования. Русский язык как инструмент развития и средство воспитания личности. Русская литература в переводах на языки мира. Перевод в цифровую эпоху. Перевод и искусственный интеллект. Вопросы переводческой интерпретации художественного текста. История перевода в истории цивилизаций.

• Добавил в систему: Братчикова Надежда Станиславовна

Доклады:

• 2023 Интонационный диапазон в процессе подготовки устных переводчиков (Устный)
• Автор: Пак Александр Леонидович

• 2023 Использование аудиовизуальных материалов на занятиях по общему переводу (Устный)
• Автор: Селезнева Александра Ильинична

• 2023 Культурно-этические и социально-психологические проблемы преподавания в инокультурной среде (из опыта работы в филиале МГУ имени М.В. Ломоносова в Ереване) (Приглашенный)
• Автор: Жбанкова Е.В.

• 2023 Обучение речевой компрессии на начальном этапе освоения техники устного синхронного перевода (Устный)
• Автор: Зигмантович Д.С.

• 2023 Опыт организации разговорного клуба для студентов, изучающих русский язык как иностранный (Устный)
• Авторы: Быкова Анастасия Андреевна, Ковалева Кристина Николаевна

• 2023 Основы сценической речи и ораторского искусства (Устный)
• Автор: Пак Александр Леонидович

• 2023 Перевод в сфере политики: способы передачи безэквивалентной лексики с китайского языка на русский (Устный)
• Автор: Ли Цзюань

• 2023 Проблемы перевода драматургических произведений (на материале финского языка) (Пленарный)
• Автор: Братчикова Н.С.

• 2023 Проектная деятельность как элемент самостоятельной работы студентов-иностранцев при изучении дисциплины «Мир русского языка» (Устный)
• Автор: Басова Мария Владимировна

• 2023 Развитие голоса, интонационного диапазона и слуха в профессиональной коммуникации (Устный)
• Автор: Пак Александр Леонидович

• 2023 Специфика организации занятий по русской практической фонетике в рамках современной коммуникативной парадигмы (Устный)
• Автор: Фокина Мария Владимировна

• 2023 Способы повышения мотивации студентов на занятиях по русскому языку как иностранному (Устный)
• Автор: Леоненкова Е.Д.

• 2023 Трудности при локализации видеоигр (на материале русского и английского языков) (Устный)
• Автор: Борисов Андрей Михайлович

• 2023 Учебная экскурсия как метод обучения РКИ (Устный)
• Автор: Лыткина О.И.