|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Литературный перевод в его стилистических, идиостилевых и дискурсивных разновидностяхдоклад на конференции
- Автор: Миронова Надежда Николаевна
- Международная Конференция : 47-я Международная филологическая конференция Санкт-Петербургского государственного университета
- Даты проведения конференции: 19-28 марта 2018
- Дата доклада: 23 марта 2018
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Миронова Надежда Николаевна
- Место проведения: Санкт-Петербург, Россия
-
Аннотация доклада:
Стилистические, идиостилевые (авторские) и дискурсивные свойства оригинального литературного произведения подвергаются довольно значительным преобразованиям в принимающей лингвокультуре. В докладе рассмотрены элементы переводных дискурсов с позиций множественности семантических вариантов на материале поэзии и прозы Серебряного века в России, романов XIX-XX веков, драматургии ХХ века в России и Германии.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Миронова Надежда Николаевна