ИСТИНА

Испанский язык, в настоящее время, в силу целого ряда различных причин (исторических, политических, иммиграционных, демографических, экономических) играет важную роль в Соединенных Штатах Америки: испанский - это уже язык американцев, а не испанцев, колонизировавших Америку и, сегодня, перед гражданами США стоит вопрос о придании испанскому языку статуса второго государственного языка. Поэтому, исходя из современной социолингвистической ситуации в США, можно сказать, что вопрос: to speak Español or not to speak Español? - действительно является для современного американского общества вопросом жизни и смерти.