|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Французские и английские интерпретации реалий русской культуры доклад на конференции
- Автор: Бестолкова Галина Васильевна
- Международная Конференция : II международная научная конференция: Москва - Казань: МГУ-КГУ
- Даты проведения конференции: 20-22 мая 2004
- Дата доклада: 21 мая 2004
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Бестолкова Галина Васильевна
- Место проведения: Казань, Russia
-
Аннотация доклада:
Данная работа посвящена проблеме сохранения национального своеобразия, колорита подлинника в переводе. Фактическим материалом для настоящего исследования послужил роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова “Золотой теленок” и его переводы на английский и французский языки.(The Little Golden Calf authorized translation from Russian by Charles Malamuth; Le Veau d’or traduit du russe par Alain Préchac)
- Добавил в систему: Бестолкова Галина Васильевна