ИСТИНА

В докладе сообщается об итогах проведения межфакультетского курса «Основы англо-русского перевода: лексико-семантические и синтаксические преобразования», проводившегося в МГУ весной 2015 года. Уникальность опыта состоит в том, данная тематика привлекла внимание 120 студентов с разным уровнем языка и притязаний, и от лектора требовалось удерживать интерес слушателей и исполнять все заявленные в программе обещания. В конце каждого занятия отводилось время под саморефлексию, в результате чего можно было отслеживать динамику учебного процесса и усвояемость объясняемого материала. У гостей конференции имеется возможность ознакомиться с выдержками из опросников студентов различных факультетов МГУ и принять участие в обсуждении некоторых методологических проблем, стоящих перед университетскими преподавателями иностранного языка.