![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Рассматриваются особенности научной речи в области географии на материале редактирования авторами переводов описаний географических специальностей, названий дисциплин, курсовых и дипломных работ географов для английской версии дипломов МГУ. Анализируются конкретные примеры и типичные ошибки, возникающие из-за недостаточного уровня английского языка у студентов, или недостатка знаний в области географии у экспертов-гуманитариев редактирующих названные переводы. Даются рекомендации по преодолению смысловых трудностей и исправлению типичных ошибок.