ИСТИНА

В основе методики национально-языковой ориентации, разработанной в 70-х гг. ХХ века В.Н. Вагнер, лежит учет специфики восприятия и усвоения изучаемого языка в той или иной национальной аудитории. Опора на родной язык учащихся определяет отбор материала в зависимости от сходных и отличительных черт в языковых системах изучаемого и родного языка. Постановка звуков и отработка интонации русского языка также зависит от характера межъязыковых соотношений звуковых систем русского и родного языков. В пособии по фонетике русского языка для испаноговорящих была предпринята попытка учета трудностей, возникающих в испанской аудитории при восприятии и воспроизведении русских звуков и интонации. По мнению авторов, данное пособие будет полезно не только на начальной стадии изучении русского языка, но и для коррекции и систематизации приобретенных ранее навыков и умений.