|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
'Food for Thought': Culinary Terms as a Translation Challengeдоклад на конференции
- Автор: Mikoyan Aschen
- Международная Конференция : Research and Practice in Multidisciplinary Discourse. 12 International Conference – LATEUM
- Даты проведения конференции: 1-2 октября 2015
- Дата доклада: 2 октября 2015
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Mikoyan Aschen
- Место проведения: МГУ им. М.В.Ломоносова, Russia
-
Аннотация доклада:
Доклад был посвящен рассмотрению различных переводческих подходов к передаче на другом языке кулинарных терминов и других лексических единиц, относящихся к сфере еды как неотъемлемой и необходимой части человеческой жизни и одной из важных составляющих национально-культурной идентичности любого национального сообщества. Источником материала, иллюстрирующего доклад, послужили описания трапез в поэме Н.В.Гоголя "Мертвые души" и их переводы на английский язык.
- Добавил в систему: Микоян Ашхен Степановна