|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Можно ли прогнозировать лексическую интерференцию?доклад на конференции
- Автор: Кузнецова Ирина Николаевна
- Международная Конференция : VIII международная научная конференция "Романские языки и культуры: от античности до современности"
- Даты проведения конференции: 26-27 ноября 2015
- Дата доклада: 26 ноября 2015
- Тип доклада: Пленарный
- Докладчик: Кузнецова Ирина Николаевна
- Место проведения: Москва, МГУ, филологический факультет, Russia
-
Аннотация доклада:
Прогнозировать межъязыковую лексическую интерференцию можно путём исчерпывающего анализа сходных слов в контактных языках - диапаронимия. или "ложные друзья переводчика" семантического типа. Диапаронимия морфологического типа может быть прогнозирована на основе исчерпывающего анализа материала обратных словарей для лексем с интернациональными суффиксами.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Кузнецова Ирина Николаевна