![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Прогнозировать межъязыковую лексическую интерференцию можно путём исчерпывающего анализа сходных слов в контактных языках - диапаронимия. или "ложные друзья переводчика" семантического типа. Диапаронимия морфологического типа может быть прогнозирована на основе исчерпывающего анализа материала обратных словарей для лексем с интернациональными суффиксами.