|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
К проблеме обучения переводу индивидуально-авторских метафор в художественном тексте на китайский языкдоклад на конференции
- Автор: ЧАНГ Д.
- Международная Конференция (Конгресс) : Русский язык и литература в пространстве мировой культуры:ХIII конгресс МАПРЯЛ
- Даты проведения конференции: 13-20 сентября 2015
- Дата доклада: 17 сентября 2015
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: не указан
- Место проведения: Гранада, Spain
-
Аннотация доклада:
Статья посвящена проблеме обучения переводу индивидуальных метафор в художественном тексте на китайский язык. Основное внимание будет уделено обучению их переводу тайваньских учащихся по специальности "русский язык как иностранный". Выявляется актуальная проблема обучения художественному переводу на Тайване. Даются советы для сохранения замысла писателя, формирования разных типов читателей и навыков учащихся как будущих переводчиков художественного текста.
- Добавил в систему: ЧАНГ ДЖУЙ ЧЕНГ