|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Интерпретация новых переводов: семантические и семиотические комментариидоклад на конференции
- Автор: Миронова Надежда Николаевна
- Международная Конференция : Международная научная конференция, посвященная столетию Иркутского государственного университета "Пространства коммуникации: язык, литература, медиа"
- Даты проведения конференции: 18-21 сентября 2018
- Дата доклада: 19 сентября 2018
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Миронова Надежда Николаевна
- Место проведения: Иркутский государственный университет, Россия
-
Аннотация доклада:
В докладе сопоставлены различные варианты переводов русской классической литературы на немецкий язык. Особое внимание уделено новым переводам последнего десятилетия. Классифицированы параметры изменений семиологического характера: ономастики, топонимики, синтагматики и парадигматики, историографии и др.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Миронова Надежда Николаевна