ИСТИНА

Процессы межкультурного общения в значительной степени обусловлены свойством транслируемости языковых значений и стоящих за ними концептуальных содержаний из одного ментально-лингвального пространства в другое, с учетом поиска общих точек соприкосновения в области фоновых знаний и ценностных ориентиров социума. Язык, в свою очередь, способен выступать в качестве направляющего и детерминирующего фактора в поиске семиотического выбора, причем в данном случае имеется в виду не только представление языкового знака как знака-признака, маркирующего различные способы манифестации определенных свойств, но и понимание сущностных характеристик знака языка как результата теснейшего взаимодействия формы и содержания, в том числе отражающего особенности языкового сознания и концептуальной картины мира представителей социума.