|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Переводчик как посредник в диалоге культур: ожидания и реальность.доклад на конференции
- Автор: Микоян А.С.
- Международная Конференция : IV Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: язык, образование, культура
- Даты проведения конференции: 6-7 декабря 2018
- Дата доклада: 6 декабря 2018
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Микоян А.С.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящен рассмотрению переводческих проблем и ошибок, обусловленных недостатком фоновых культурных знаний переводчика, что в свою очередь является следствием падения общего культурного уровня и недостаточного внимания общества к гуманитарному образованию. В докладе подчёркивается необходимость общекультурной, гуманитарной (исторической, филологической и т.п.) составляющей в профессиональной подготовке переводчиков, а также идет речь о "нестандартных" способах оценки уровня переводческой подготовки на примере Конкурса переводчиков "Косинус", проходившего в МГУ.
- Добавил в систему: Микоян Ашхен Степановна