|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Использование CAT-систем в профессиональном переводедоклад на конференции
- Автор: Егоров А.В.
- Международная Конференция : IV Международная научно-практическая конференция «Традиции и новации в филологическом и этнокультурном образовании в условиях межъязыковой коммуникации», посвященная 90-летию И. В. Тараканова (1928–2015) и 80-летию Г. А. Ушакова (1938–2009),
- Даты проведения конференции: 11-12 октября 2018
- Дата доклада: 11 октября 2018
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Егоров А.В.
- Место проведения: Ижевск, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе осуществлена попытка обозначить некоторые инструменты, способные упростить работу лингвистов в целом и переводчиков, в частности. Одним из важнейших преимуществ современных CAT-инструментов являются применяемые в них «облачные» технологии, которые помогают делать работу мобильной и доступной с любого рабочего места. Самое же большое преимущество всех CAT-систем – это «переводческая память» (Translation Memory). Она позволяет накапливать в базе переводов данные и создавать тематические глоссарии в различных отраслях знаний. В базе сохраняются большие массивы данных и готовые переводческие шаблоны, позволяющие в кратчайшие сроки осуществлять качественный перевод.
- Добавил в систему: Егоров Александр Викторович