ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИПМех РАН |
||
В докладе обращается внимание на соотношение понятийного и чувственного содержания в слове (в терминах Будагова Р.А.)на примере особенностей построения текста рассказа, богатого библейскими аллюзиями на Рождество и его место в языке и культуре британского социума в XIXвеке.Ч. Диккенс воспринимает и вспоминает рождественское деревце своего детства как жизненный путь с вершины,украшенной гирляндами и яркими огнями, до самых нижних ветвей, где притаились жизненные невзгоды:a tree, my tree. our tree, the tree- The Tree by which we climbed to real life-главный образ, созданный писателем в этом произведении.