ИСТИНА

В процессе работы над «Колымскими рассказами» В.Т. Шаламов не раз менял названия рассказов и даже циклов. Рассказ «Хлеб» в рукописи называется «Счастье», затем — «На хлебозаводе», а цикл «Левый берег» поначалу обозначался автором как «Уроки любви». Посвященный гибели О.Э. Мандельштама рассказ «Шерри-бренди» публично читался Шаламовым как «Смерть поэта». В этой смене названий отражаются принципы шаламовской «новой прозы», которые подразумевают выведение читателя из комфортного состояния, усложнение его работы с травмирующим текстом. Первоначальные названия чаще всего были более обобщающими, «говорящими». В процессе смены названий рассказов Шаламов выстраивал логику и структуру циклов, которые, как он настаивал, должны восприниматься именно как целостные произведения, а не просто сборники.