ИСТИНА

В докладе профессора В.М.Толмачёва "Принципы составления комментария для научного издания романа "Портрет Дориана Грея" О.Уайлда" суммировался опыт подготовки издания романа в серии АН РФ "Литературные памятники" (готовится к выходу в 2020 г.). Докладчик подробно остановился на текстологическом разделе комментариев (сравнение трех версий романа: чистовой авторской рукописи; первого журнального издания, первого книжного издания 1891 г.), истории прижизненных публикаций, а также русских переводов. Говоря о принципах комментирования художественного текста, В.М.Толмачёв подчеркнул значимость для себя как комментатора понимания принципа трансформации жизни писателя, его кругозора в художественный текст. Роман имеет явный автобиографический характер. Биография Уайлда из романа никуда не исчезает, но при этом не мешает ему быть символичным. В данном случае речь идет, к примеру, о реальных прототипах романа, о тех деталях поздневикторианской жизни, которые в нем отражены. В.М.Толмачёв обратил внимание на комментирование даже общеизвестного (социальные детали разного рода, цитаты, скрытые цитаты, экфрасисы, интертекстуальность, автоцитаты) при условии раскрытия функциональности этих частностей в тексте как целом и обосновал свое отношение к «Портрету» как своего рода энциклопедии уайлдовского художественного мира. В.М.Толмачёв не исключил для себя как комментатора возможность интерпретировать текст в традиции школы «тщательного чтения», а также уточнить многих позиций в оксфордском академическом издании романа (2005, примечания Дж. Бристоу). В заключение доклада В.М.Толмачёв привел примеры частотности обыгрывания Уайлдом социальных, а также культурно-исторических реалий.