|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
О рецепции прозы Михаила Булгакова в межкультурном, межсемиотическом и межъязыковом пространстве ХХ-ХХI вв.доклад на конференции
- Автор: Миронова Надежда Николаевна
- Международная Конференция : Русский язык и культура в зеркале перевода. К 125-летию со дня рождения М.А. Булгакова. VI международная научная конференция
- Даты проведения конференции: 13-17 мая 2016
- Дата доклада: 14 мая 2016
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Миронова Надежда Николаевна
- Место проведения: Афины, Greece
-
Аннотация доклада:
Дискурсивные кросс-культурные особенности, как признаки культурных, семиотических и семантических кодов русской культуры, опосредованные временными параметрами 20-х годов ХХ века, вошли в качестве вторичных кодов в принимающие культуры, семиотические и языковые системы разных народов. Доклад содержит семантические иллюстрации переводов прозы М.А. Булгакова в ХХ и ХХI вв., включая сценический перевод.
- Добавил в систему: Миронова Надежда Николаевна