ИСТИНА

Одной из сложных грамматических тем в курсе турецкой грамматики является изучение значения и функций глагольного имени на -mA, поскольку они тесно связаны с функционированием в турецком языке других глагольных имен, членов грамматической категории «глагольные имена»: имен на -mAk, на -(y)Iş, на -mIşlIk, а также с использованием конструкций с -DIğI. Данный доклад посвящен вопросу функционирования в турецком языке глагольного имени на -mA, в первую очередь в качестве подлежащего; акцент делается на соотношении имени на -mA и конструкции с -DIğI. Автор фокусируется на основных теоретических проблемах, связанных с функционированием этих двух форм, и дает конкретные методические рекомендации по их преподаванию студентам. Функционирование имени на -mA в качестве подлежащего целесообразно разъяснять на основе его сочетаний с различными типами сказуемого: с именным сказуемым, глагольным сказуемым в страдательном залоге и глагольным сказуемым в действительном залоге (именно в такой последовательности). Студентам предлагаются предложения - мини-контексты, из которых очевидно выводится значение, передаваемое именем на -mA. Аналогичным образом отрабатывается форма на -DIğI в функции подлежащего, после чего необходимо переходить к упражнениям на сопоставление имени на -mA и формы на -DIğI с анализом употребления соответствующей формы в каждом конкретном примере.