ИСТИНА

Основным параметром Словаря языка Достоевского (к настоящему моменту издано четыре тома Идиоглоссария: А–В, Г–З, И–М, Н–По) является то, что в нём даётся лексикографическое представление не всех слов, встречающихся в текстах писателя, но только характеризующих авторский стиль, идиоглосс, которых насчитывается порядка 2,5 тыс. Соответственно, один из первых вопросов, который пришлось решать авторам Словаря при составлении словника, – это разработка критериев, позволяющих то или иное слово квалифицировать как идиоглоссу, для чего была разработана специальная многошаговая процедура, включающая в себя (1) метод экспертных оценок; (2) использование данных уже существующих исследований, как лингвистических, так и литературоведческих, посвящённых языку и творчеству Достоевского, в которых те или иные слова отмечаются как важные, характерные, ключевые; (3) учёт вхождения слова в название произведения Достоевского или в название какой-либо его части; (4) фиксацию особенностей употребления слова, например, в составе высказывания, обладающего свойствами афоризма, автонимное употребление, использование слова в составе игремы, особенности гипотаксиса и паратаксиса и др.; (5) статистический анализ употребления слова в разных жанрах и в разные периоды творчества писателя. С самого начала работы над составлением словника стало очевидным, что высокая частота употребления слова далеко не всегда предопределяет его значимость, и, наоборот, невысокая частота отнюдь не служит показателем того, что слово не может быть идиоглоссой. Хотя сам показатель «маленькая/высокая частота» представляется в достаточной степени условным, опытным путём, в ходе работы над Словарём, было замечено, что если частота употребления слова превышает 100, то можно предположить, что данное слово является идиоглоссой. Интерес, однако, представляют «маленькие слова», которыми авторский коллектив стал называть лексемы с частотой употребления меньше 100, но тем не менее являющиеся не просто идиоглоссами, словами, характеризующими авторский стиль, но и отражающие мировоззрение писателя. К такого рода словам относится, например, всечеловеческий, во многом определяющее взгляды Достоевского, тогда как в текстах полного собрания сочинений писателя оно встречается лишь 12 раз. В докладе будет показана смысловая нагрузка низкочастотных в текстах Достоевского слов – аффект (39 употреблений), безобразничать (9), безудерж (6), бесконечность (27), гад (28), гадина (16), надрыв (12), надувать (26), пощёчина (77), огненный (19), перекрёсток (29), петля (55), платочек (32) и нек. др., а также их место в авторском тезаурусе.