ИСТИНА

Обращение - это такая категория речи, которая способна влиять на собеседника, то есть производить в нем приятное или неприятное впечатление. К обращению относится большое количество языковых единиц: имена собственные, местоимения, номинация родства, наименования социальных статусов и ролей, этикетные формы обращений. В нашем докладе мы сосредоточили внимание на оформление позиции адресата сообщения, и основной упор был сделан на этикетных местоименных формах обращений. Для обращения к одному или нескольким собеседникам используется особая категория личных местоимений, получившая название аллокутивных (pronomi allocutivi) в итальянском языке. В докладе были рассмотрены две категории аллокутивных местоимений: неформальные местоимения (pronomi confidenziali) и местоимения вежливости (pronomi di cortesia, di rispetto o reverenziali). Были рассмотрены формы и семантика аллокутивных местоимений, был затронут вопрос региональных вариантов, дана история вопроса употребления местоимений вежливости.