ИСТИНА

Изначально североамериканская испаноязычная пресса существовала на территории Соединенных Штатов в формате «прессы в изгнании», целью существования которой стала публикация материалов, содержащих негативную информацию о политических режимах стран Латинской Америки. Распространялись данные издания, главным образом, в рамках испаноязычных этнических сообществ США и лишь малая часть из них попадала на территорию латиноамериканских стран. С момента опубликования первой испаноязычной газеты США североамериканская испаноязычная пресса выполняла ряд дополнительных функций, в которых не было необходимости, когда газеты и журналы публиковались в Мехико или Мадриде: защищала национальный язык и культуру, отстаивала права этнического меньшинства в рамках более крупной культуры, формировала идентичность латиноамериканцев США. Своеобразие жанровой системы североамериканской испаноязычной прессы сформировалось под влиянием следующих факторов: испанская до-журналистская летописная (литературная) традиция, французская и англо-американская журналистская традиция, а также развитие революционной прессы в странах Латинской Америки.