ИСТИНА

Одни языковые единицы способны «ранить больнее, чем нож, отравить смертельнее, чем яд» [Казанский: 7], тогда как другие выражения способны заряжать собеседника эмоционально положительной энергией и оптимизмом. При употреблении эвфемизмов говорящий сознательно стремится завуалировать негативный смысл высказывания, к чему его побуждает принятые в обществе культурные и идеологические нормы In Russian and Arab national cultures, euphemistic expressions are regularly used that subtly and sensitively reflect the linguistic taste of communicants, their cultural and social speech preferences. The article considers the corrective function of euphemisms, their use in order to overcome discrimination on racial and ethnic grounds in Russian and Arabic linguocultures