|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Почему диалог плохо поддается пересказу? (Взгляд на проблему в аспекте РКИ)доклад на конференции
- Автор: Филатова Е.А.
- Международная Конференция (Конгресс) : II Конгресс РОПРЯЛ "Русский язык и культура в пространстве Русского мира"
- Даты проведения конференции: 2010
- Тип доклада: не указан
- Докладчик: Филатова Е.А.
- Место проведения: Санкт-Петербург, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе обращается внимание на трудности, которые возникают у иностранных учащихся при пересказе диалога на русском языке. Трудности эти связаны с незнанием того, что необходимо использовать разные механизмы трансформации прямой речи в косвенную в зависимости от того, с каким речевым материалом работает учащийся. Проблема рассматривается на примере микродиалогов, инициальными репликами которых являются реплики-вопросы и реплики-побуждения. В докладе сравниваются алгоритмы разных механизмов трансформации.
- Добавил в систему: Филатова Елена Алексеевна