Исследование семантики модальных конструкций по данным немецко-русского параллельного корпусадоклад на конференции