ИСТИНА

Пьеса выдающегося малайского писателя Усмана Аванга является первой интерпретацией сюжета Шекспира в литературе Малайзии и первым произведением в жанре мюзикла. Пьеса была задумана как малайская версия знаменитой бродвейской постановки "Вестсайдская история", восходящей к "Ромео и Джульетте". Малайзийский литератор осмыслил классический сюжет с свете внутренней полемики с колониальной культурой, воплощением которой в глазах малайской творческой интеллигенции выступал Шекспир. В результате пьесу отличает преобладание социальной линии над романической и яркий локальный колорит.