|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Какой там свет!..доклад на конференции
- Автор: Вириевич А.С.
- Локальная Конференция : I научно-практическая конференция "NEW MEDIA и современная журналистика"
- Даты проведения конференции: 11 ноября 2016
- Дата доклада: 11 ноября 2016
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: не указан
- Место проведения: Российская Академия народного хозяйства и государственной службы, Russia
-
Аннотация доклада:
Работа переводчика – одна из самых сложных в гуманитарном направлении. Как и почему искажается оригинал в переводах и что делают переводчики, чтобы точно передать смысл первоисточника? Что происходит в сознании читателя, если перед ним искажённый перевод? В качестве примера рассмотрены самые известные переводы «Крымских сонетов» польского классика Адама Мицкевича и проведён их сравнительный анализ.
- Добавил в систему: Вириевич Александра Слободановна