|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Возвращение к истокам через русский язык: о селькупских переводах селькупских сказокдоклад на конференции
- Автор: Казакевич О.А.
- Всероссийская с международным участием Конференция : Вторая конференция по уральским, алтайским и палеоазиатским языкам
- Даты проведения конференции: 8-10 октября 2020
- Дата доклада: 10 октября 2020
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Казакевич О.А.
- Место проведения: Институт лингвистических исследований РАН, Russia
-
Аннотация доклада:
В последние годы популярным становится издание селькупских сказок в переводе с русского языка на селькупский. В докладе рассмотрено влияние русского языка, сквозь призму которого проходит селькупский фольклорный текст, на язык селькупского перевода на примере сборника селькупских сказок, составленного в Красноселькупском районе Ямало-Ненецкого автономного округа в 2020 году из текстов, переведенных на селькупский язык с русских переводов (а иногда и с русских пересказов) исходных селькупских текстов.
- Добавил в систему: Казакевич Ольга Анатольевна