|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Трудности перевода игры слов и неологизмов (на материале англоязычного перевода рассказа Н.С. Лескова «Левша»доклад на конференции
- Автор: Пономарева С.Н.
- Локальная Конференция : «Ломоносовские чтения - 2020». Секция «Лингвистика, перевод, регионоведение и межкультурная коммуникация» (ФИЯР МГУ. 28-30 окт. 2020 г.)
- Даты проведения конференции: 28-30 октября 2020
- Дата доклада: 24 октября 2020
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: не указан
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящен проблеме сохранения идиостиля автора исходного текста - в этом случае Н.С.Лескова - в переводе на исностранный язык. Предлагается анализ двух американских переводов сказа Н.С.Лескова "Левша"
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Пономарева Светлана Николаевна