ИСТИНА

Язык медицыны со времен античности использует термины, которые могут быть не понятны без специального изучения. В докладе описаны древнегреческие термины, обозначающие виды массажа, массажные приемы, особенности тела пациента и массажные приспособления, используемые Галеном в трактате "Гигиена". Термины изучены в контекстах других медиков и на основе этого автор предлагает их интерпретацию и особенности перевода. Изучение особых терминов массажа у Галена позволяет по-новому взглянуть на многие распространенные древнегреческие слова (λύειν, φυλάττειν и др.).