ИСТИНА

В начале XXI века, в эпоху цифровой революции и искусственного интеллекта, отчетливо осознается необходимость переосмыслить задачи редакторского труда, оценить новые возможности улучшения качества текста и определить перспективные направления профессиональной деятельности. Рутинная редакторская работа (проверка фактов, выбор синонимов, оценка композиции и общей концепции текста и даже простейшая корректура) ощутимо изменилась в цифровую эпоху. Доступ к источникам значительно облегчен, созданы компьютерные программы с широкими возможностями мгновенной правки, рецензирования и комментирования текста, ускорена коммуникация с авторами и издателями. Ученые поставили искусственный интеллект на службу «человеку (читай редактору – авт.) медийному» – разработали программы, способные распознавать звучащую речь, переводить с других языков, озвучивать написанный текст. Однако цифровая революция, решив одни проблемы профессиональной редактуры, породила другие: прежде всего, обесценилась роль редакторского опыта, индивидуального интеллекта, научного лингвистического знания, критерии оценки качества текста оказались размыты, по медиаканалам массово транслируется мнение непрофессионалов. Не учитывать эти опасные для профессии тенденции опрометчиво и недальновидно. Справиться с проблемой можно, лишь осознав ее масштаб и системно ее решая. Формат научно-практической конференции и обсуждение в кругу единомышленников – необходимый первый шаг к разработке стратегии цифровизации научного лингвистического знания и практических методик работы редактора в новых условиях.