ИСТИНА

Основные принципы преподавания языка для специальных целей в МГУ имени М.В.Ломоносова были разработаны на кафедре английского языка филологического факультета под руководством О.С.Ахмановой. Основываясь на детальном изучении английского языка профессионального общения в области очень разных дисциплин (языкознание, литературоведение, история, философия, экономика, биология, география и др.), исследователи, занимавшиеся этой проблематикой, выделили основные принципы анализа английского языка той или иной специальности, с одной стороны, и принципы отбора, адаптации и создания учебных текстов по этой специальности, с другой. Было установлено, что язык любой специальности имеет свои особенности на всех уровнях лингвистического анализа текста: фонетическом (если речь идёт об устном тексте), грамматическом, лексическом и стилистическом. В последнее время появились многочисленные исследования, показавшие, что не меньшее значение имеют лингвокультурологические аспекты преподавания языка профессионального общения, т.к. адекватное понимание любого текста возможно лишь в случае совпадения глобального вертикального контекста текста, т.е. всей суммы заложенной в тексте специальной, культурной, филологической, политической и т.п. информации, и фоновых знаний читателя. Как было показано в целом ряде исследований, это в равной степени относится и к гуманитарным, и к естественным дисциплинам.