ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИПМех РАН |
||
В статье «Обломов» в газете The Moscow Times (7.05.2019) Мишель Берди, сравнивая понятие «лень» в русском и английском языках, отмечает, что в русском языке слово «лень» не несет в себе таких сильных отрицательных коннотаций, как в английском. В русском менталитете понятие «лень» не ассоциируется с чем-то греховным, и в определенных условиях может перейти в блаженное состояние, подкрепляемое системой устоявшихся в языке литературных ассоциаций , связанных с произведениями А. Пушкина, И. Гончарова, Н. Добролюбова в русской классике и Д. Китса в английской литературе.