ИСТИНА

Рукопись «Грамматика самоедского языка» (“Samojedische Grammatik”) хранится в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН (фонд рукописей трудов А. М. Шегрена, ф. 94, оп. 1, д. № 25, 78 лл.). Работа над данной грамматикой велась архимандритом Вениамином (В. Н. Смирновым, 1782–1848) во II пол. 1820-х гг. — I пол. 1830-х гг. в рамках деятельности «самоедской миссии» в Мезенском уезде Архангельской губернии (на западе современного Ненецкого АО). В рукописи представлено описание грамматической системы тундрового ненецкого языка (< самодийские < уральские) на основе западных диалектов — говоров ненцев, населяющих бассейн р. Мезень, Канинскую, Тиманскую и Малоземельскую тундры. Степень сохранности современных западных диалектов тундрового ненецкого языка намного ниже, чем восточных, по этой причине в настоящее время архивные материалы XIX в. по западным диалектам приобретают всё бóльшую значимость. Наше исследование представляет собой сравнительный анализ системы именного словоизменения западных диалектов тундрового ненецкого языка, предложенной архим. Вениамином в I-ой трети XIX в., с аналогичными системами современных западных диалектов (экспедиционные материалы автора по канинскому и колгуевскому диалектам) и литературного ненецкого языка (на базе центрального, большеземельского диалекта). Материал рукописи “Samojedische Grammatik” («Грамматика самоедского языка») архим. Вениамина (Смирнова) оказывается ценным источником сведений о системе именного склонения западных диалектов тундрового ненецкого языка I пол. XIX в. Благодаря ему мы можем выявить специфические диалектные черты, которые были присущи западным ненецким идиомам на этом хронологическом этапе, а также сопоставить эти архивные данные о системе именного словоизменения с аналогичным материалом по современным западным диалектам и тундровому ненецкому литературному языку. В «Грамматике самоедского языка» архим. Вениамина (на 16-ти первых листах) представлено 36 парадигм склонения имен (существительных, прилагательных и числительных) разных типов основ. Яркой особенностью падежной системы «Грамматики самоедского языка» архим. Вениамина является выделение двух самостоятельных падежей c разными формами: инструментального (обозначен как I.) и локатива (L.), — тогда как во всех современных диалектах тундрового ненецкого языка и его литературном варианте эти два падежных значения слиты в единой форме («местно-творительный падеж»).