О «лишних» университетских предметах и переводе современных исландских романовдоклад на конференции