|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Интертекст в художественном произведении – переводческие решения (на материале романа Ролана Топора «Принцесса Ангина») Solutions pour la traduction de l’intertexte dans une oeuvre littéraire (sur l’exemple du roman de Roland Topor La Princesse Angine)доклад на конференции
- Автор: Бунтман Н.В.
- Локальная Конференция : Ломоносовские чтения 2021, Факультет иностранных языков и регионоведения, Россия, 21-28 апреля 2021
- Даты проведения конференции: 21-28 апреля 2021
- Дата доклада: 27 апреля 2021
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Бунтман Н.В.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе предполагается осветить проблемы, связанные с фрагментами текста, отсылающими читателя оригинала к известным ему референтам. Чтобы сохранить смысл и функцию высказывания, переводчик, в зависимости от контекста вынужден находить конкретные решения в русском языке
- Добавил в систему: Бунтман Надежда Валентиновна