ИСТИНА

В этом докладе мы обсуждаем данные, полученные в экспедиции 2019 года, о различных формах мультилингвизма (английский/алютик/русский), существовавшего в так называемых креольских семьях. Данные получены из проведенных нами социолингвистических интервью, в которых описание социолингистических сообществ дополнялось более традиционной вариативной социолингвистикой. Учитывались два варианта аляскинского русского. Интервью с последними носителями кодьякского варианта аляскинского русского позволили увидеть его специфику и расширить наши представления о русском культурном присутствии на Аляске, о специфике антропонима «алеут». Эти сообщества не являлись в строгом смысле языковыми или этническими группами. Этническую принадлежность мы определяли на основе данных переписей, а данные по языковой принадлежности выводились на основании семейных историй о языковой идентичности.