|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
О некоторых особенностях перевода (на примере русского и турецкого языков)доклад на конференции
- Автор: Жигульская Дарья Владимировна
- Международная Конференция : Международная научно-практическая конференция "Казахстан во всемирной истории: вечные ценности и новые горизонты"
- Даты проведения конференции: 8-11 декабря 2016
- Дата доклада: 9 декабря 2016
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Жигульская Дарья Владимировна
- Место проведения: Москва, Россия
-
Аннотация доклада:
Сложности перевода с русского на турецкий и с турецкого на русский язык прежде всего обусловлены несхоже природой этих языков. Турецкий язык, как известно, относится к агглютинативному типу. Эта важнейшая морфологическая характеристика отличает его от языков индоевропейских и, в частности, русского, который относится к флективному типу. В турецком языке способ организации и развертывания речи, а также принцип связывания компонентов высказываний между собой кардинально отличен от тех средств, которые реализует русский язык.
- Добавил в систему: Жигульская Дарья Владимировна