ИСТИНА

Англосаксонская традиция журнализма относится, прежде всего, к Великобритании и Америке. Согласно этой традиции, журнализм может быть менее формален, чем в других странах, но люди из других культур иногда удивляются разговорной, игривой, юмористической природой языка, даже в такой серьёзной газете как « Экономист» Написание заголовков – искусная работа, её исполняет редактор отдела, а не журналист, написавший статью. Язык заголовков в английском языке хорошо известен странным словарём, необычной грамматикой , большим разнообразием каламбуров и культурных сносок, что делает их затруднительным для понимания не носителям языка.