|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Эволюция научных и художественных переводов тюркских рунических памятников (лингвистический аспект)доклад на конференции
- Автор: Рухлядев Д.В.
- Региональная Конференция (Семинар (workshop)) : Научно-практический семинар «Теория и практика перевода (современные тенденции)»
- Даты проведения конференции: 9 сентября 2021
- Дата доклада: 9 сентября 2021
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Рухлядев Д.В.
- Место проведения: Санкт-Петербург, Россия
-
Аннотация доклада:
В докладе анализируется проблема эволюции научных и художественных переводов тюркских рунических памятников в лингвистическом аспекте. Показывается, как, в соответствии с господствующими в тот или иной период времени лингвистическими теориями, менялся подход к научному и художественному переводу. Приводятся фрагменты переводов. Рассматривается вопрос о взаимовлиянии "буквальных" и "беллетристических" переводов. Также обсуждается проблема о границах историографического толкования нарратива.
- Добавил в систему: Рухлядев Дмитрий Владимирович