ИСТИНА

Для турецкого языка характерна четкая антропоцентрическая структуризация окружающего пространства с выделением удаленной, прилежащей, боковой прилежащей и задней зон. Для указания на расположенные в каждой из этих зон объекты используется специфический набор лексем. Для указания на положение объектов в задней по отношению к ориентиру зоне используются лексемы geri-, arka-, ard-, şu, o. В дейктической ситуации определяющей является позиция говорящего, в недейктической – положение автоориентированных ориентиров. Лексема geri- с посессивным и/или падежным показателем или без них соотносится с удаленной, то есть предполагающей пространственное перемещение, зоной. Причина этого заключается в том, что в ее морфологический состав входит древний показатель направительности. Наиболее употребительной лексемой, используемой для характеристики пространственного положения объектов, находящихся в ближайшей к автоориентированному ориентиру зоне позади него, является arka- c посессивным и, при необходимости, падежным показателями. Лексема ard- используется ограниченно, в составе устойчивых выражений, с посессивным и/или падежным показателями и в современном турецком языке является архаизмом. Использование указательных местоимений определяется их дейктическими особенностями. В отношении объектов, расположенных позади говорящего, могут использоваться только два местоимения из трех – o и şu