ИСТИНА

В Индии, начиная с 1953 и до конца 1970-х годов, издавалась «Иллюстрированная гирлянда народных сказок» (Sachitra lok kathaa – maalaa) на языке хинди. Это серия насчитывает более 150 небольших книг, все они оформлены однотипно, но у каждой из них был свой составитель. Одна из таких книг “Phoolon kee lok-kathaayen” (Народные сказки о цветах) включает в себя 14 сказок, каждая из которых посвящена тому или иному цветку, как типично индийскому, так и заморскому, растущему не только в Индии, но даже в Америке. Книгу предваряет небольшое Предисловие, в котором говорится о значении сказок для знакомства читателей с жизнью того или иного народа. Эти сказки адресованы и детям, и взрослым. Сюжеты сказок разнообразны, но композиционно многие из них схожи. Они имеют не только развлекательную цель, но и образовательно-назидательную. В заглавии каждой сказки даётся название того цветка, о котором будет идти речь. В качестве зачина в первом же предложении сказки также выступает название цветка. Иногда называется место его произрастания. Как правило, даётся характеристика отличительных черт и главных особенностей цветка, в том числе, употребляется ли это растение в пищу, лишь затем начинается собственно повествование. Предстаёт герой или героиня, так или иначе связанные с каким-либо явлением природы: солнцем, водой, ветром, временем года, звёздами. Большинство сказок начинается с какой-то отличительной черты цветка, будь то место его произрастания или особенности поведения, которые описываются достаточно реалистично. Затем герой или героиня вступают в общение с цветком, и следует развитие сюжета сказки. Поведение некоторых из героев волшебных персонажей, благодаря которым цветок может раскрыть свою природу во всей полноте.