ИСТИНА

Сказка – бесценный материал в культурно-страноведческом и лингвокультурологическом плане. Мультимедийный проект Института русского языка и культуры МГУ имени М.В. Ломоносова «Пространство русских сказок и былин» - образовательный ресурс, который может быть использован в обучающей деятельности образовательных организаций за рубежом для преподавания русского языка как в основном учебном процессе, так и в дополнительной внеклассной деятельности младших школьников, что способствует углублению знаний о родной стране у учащихся – носителей языка и формированию различных компонентов коммуникативной компетенции (языковой, речевой, культурно-страноведческой, лингвокультурологической) у детей-билингвов и инофонов. Таким образом происходит естественная адаптация не только к языковой среде и овладение иностранным языком, но и взаимодействие культур, приобретение фоновых знаний о социокультурных ценностях русского народа. Сказки и былины представляются как художественные тексты и как материал обучения языку. Именно текст рассматривается, как единица обучения общению на иностранном языке. Чтение художественных текстов является основой для выхода в коммуникацию, закладывает базу для овладения языком как средством общения. Чтение — это также основа психического развития детей. В преподавании иностранных языков ключом для облегчения понимания аутентичных художественных текстов является адаптация как реализация методического требования языковой доступности текста. В проекте «Пространство русских сказок и былин представлены 33 фольклорных и авторских произведения, адаптированных для уровней от А1 до В2.