ИСТИНА

Аннотация (до 500 знаков) на русском языке Целью доклада является классификация языковых реалий и рассмотрение возможности их наиболее точного перевода. Благодаря комплексному анализу текста в ходе работы удалось выяснить, что реалии в тривиальной литературе чаще всего отражают современную автору жизнь страны. Также в романах, выбранных для анализа, особую роль играют реалии, связанные с географией Германии и ее диалектным разнообразием. Доклад может оказаться интересным для переводчиков с немецкого языка и преподавателей.