ИСТИНА

В докладе предлагается рассмотреть компонент экспрессивности в современном медиадискурсе Нидерландов на примере текстов онлайн изданий, способы его грамматического выражения и их функции в языке СМИ. Эмоциональная составляющая текстов до сих пор широко исследуется в рамках стиля художественной литературы и менее популярна в текстах иной жанровой направленности. Представляется интересным изучить вопрос использования словосложений в нидерландском языке как инструмента выражения экспрессии в текстах публицистического стиля и то, каким «мягким» манипулятивным воздействием они обладают. Этот инструмент широко используют журналисты и политики для нюансирования информации в тексте; они помогают перевести фокус внимания на определенные элементы в речи посредством композитов, основанных на стереотипных сравнениях, которые вызывают в языке реципиента ожидаемые реакции ввиду привычных социокультурных установок. The topic proposes to consider the component of expressiveness in the modern media discourse of the Netherlands on the example of texts of online publications and ways of its grammatical expression. The emotional component of texts is still widely studied within the framework of the style of fiction and is less popular in texts of a different genre. It seems interesting to study the question of the use of phrases in the Dutch language as a tool for expressing expression in journalistic style texts and what "soft" manipulative influence they have. This tool is widely used by journalists and politicians to emphasize information blocks, help to shift the focus of attention to certain elements in speech, through word structures based on stereotypical comparisons that cause reactions in the recipient's language that are beneficial to the speaker.