|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Анафора как межфразовое средство связи в китайском тексте.доклад на конференции
- Автор: Ли Мэй
- Международная Конференция : Ломоносовские чтения-2022. Секция «Востоковедение и Африканистика»
- Даты проведения конференции: 14-22 апреля 2022
- Дата доклада: 20 апреля 2022
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Ли Мэй
- Место проведения: Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, Russia
-
Аннотация доклада:
В русском и китайском языках анафора местоимений является очень важным средством связности между предложениями. Под влиянием таких факторов, как количество референтов, их пол, языковые структуры, текстовая стилистика и т.д, в русских и китайских текстах анафора местоимений обладает своими особенностями. При переводе с русского языка на китайский, во избежание двусмысленности, чтобы перевод соответствовал тексту оригинала и точно воспроизводил его стилистическую окраску, следует обращать внимание на соответствующие нормы употребления местоимений в русском и китайском языках.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Хлебникова Луиза Романовна